Press "Enter" to skip to content

ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈေၾကာင့္ ရိုဟင္ဂ်ာဘာသာစကား ဒီဂ်စ္တယ္စနစ္ျဖင့္ ေရးႏိုင္ေအာင္ျပဳလုပ္ႏိုင္

RVision TV News

၂၀. ၁၂. ၂၀၁၇

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားတိုင္ေအာင္ ဖိႏွိပ္ခံ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳး၏ ဘာသာစကား အၿမဲထာဝရ ရွင္သန္လ်က္ရွိ ေအာင္ ဒီဂ်စ္တယ္စနစ္ျဖင့္ ေရးႏိုင္ေရးအတြက္ အာရ္ဗီးရွင္း ဒါရိုက္တာ မိုဟာမတ္ႏိုရ္၏  ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈ ေၾကာင့္ ယေန႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့ပါသည္။

ေရးသားရေသာ စာသားကို ဒီဂ်စ္တယ္လကၡဏာအျဖစ္ ေျပာင္းလဲျခင္းဟာ ဖိႏွိပ္ခံ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးအတြက္ အီးေမး လ္ေရးျခင္း၊ စာတိုပို႔ျခင္းႏွင့္ လူမႈကြန္ရက္တြင္ စာေရးသားျခင္းမ်ာကို ၎တို႔၏ကိုယ္ပိုင္ ဘာသာစကားျဖင့္ ျပဳလုပ္ ႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားတိုင္ေအာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အသိအမွတ္ျပဳခံရျခင္းမွ ျငင္းပယ္ ခံခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ဖိႏွိပ္ခံ လူနည္းစုသည္ ၎တို႔ကိုယ္ပိုင္ သီးသန္႔ ဒီဂ်စ္တယ္ အကၡရာျဖင့္ ၎တို႔ တည္ရွိမႈ၏ အေရးပါေသာ အမွတ္သကၤတကို ကာကြယ္ေနမည္ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံမဲ့ျပဳလုပ္ခံ ရိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ္မ်ား၏ ဘာသာစကားသည္ အစီစဥ္တက် အဆင့္ျမင့္တင္ၿပီး ယူနီကုဒ္စံႏႈန္း တြင္ ထည့္သြင္း ပါ၀င္လာၿပီျဖစ္သည္။ ယူနီကုဒ္စံႏႈန္းဟူသည္ ေရးသားရေသာ စာသားမ်ားကို ဒီဂ်စ္တယ္ သေကၤ တႏွင့္ ဂဏာန္းမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲေသာ ႏိုင္ငံတကာသုံး စနစ္တစ္မ်ဳိးျဖစ္သည္။

၎သည္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အီးေမးလ္ေရးရန္၊ စာတိုပို႔ရန္ႏွင့္ လူမႈကြန္ရက္တြင္ စာေရးသားျခင္းမ်ာကုိ ၎တို႔ ကိုယ္ပိုင္ဘာသာစကားျဖင့္ ေရးသားႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၀ မတိုင္ခင္အထိ ေရးသားရန္ စာေပမရွိခဲ့ေသာ သူမ်ားအတြက္ အဓိက တိုးတက္မႈ အဆင့္တစ္ဆင့္ျဖစ္သည္။

“လူတစ္စုဟာ ေရးသားဖို႔သူတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ဘာသာစကားတစ္ခု မရွိဘူးဆိုရင္၊ အဲ့ဒီတို္င္းရင္းသားဟာ မရွိဘူးလို႔ေ ျပာဖို႔ ပိုမို လြယ္ကူ သြားပါတယ္” ဟု ၁၉၈၀ ခုႏွစ္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာဘာသာစကားအတြက္ ေရးသားနည္းစနစ္ကို ေရးဆြဲခဲ့ေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ေနထိုင္သည့္ ရိုဟင္ဂ်ာ မဒ္ရာစာ ေက်ာင္းဆရာႀကီး Mohammad Hanif က ေျပာသည္။

ျမန္မာအစိုးရက ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္၍ လူမ်ိဳးတံုးသတ္ျဖတ္ၿပီး ေပ်ာက္ကြယ္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ႀကံေန သည္ကို ရႈံးႏွိမ့္ေစရန္ ရိုဟင္ဂ်ာဘာသာစကားအား ဒီဂ်စ္တယ္စနစ္သို႔ ေျပာင္းလဲျခင္းျဖစ္သည္။  

သို႔ေသာ္ Hanifi Rohingya (Hanif တည္ေဆာက္ထားေသာ Rohingya စာသား) သည္ Unicode Consortium တြင္ ထည့္သြင္းေသာ စာသားျဖစ္သည္။ Unicode Consortium ဟူသည္ ဒီဂ်စ္တယ္ လကၡဏာမ်ားႏွင့္ ဂဏာန္း မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းႏွင့္ စံညွိေပးေသာ အက်ဳိးအျမတ္ မယူသည့္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္သည္။

 “အခု ရိုဟင္ဂ်ာဘာသာစကားကို ဒီဂ်စ္တယ္စနစ္နဲ႔ ေရးသားႏိုင္ျခင္းဟာ ဖိႏွိပ္ခံ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားရဲ့ ႀကိဳးစား ရုန္းကန္မႈအတြက္ တရား၀င္ ျဖစ္လာတာပါ” ဟု စာလုံးတည္ေဆာက္ပုံႏွင့္ Hanifi Rohingya တို႔ သဟဇာသျဖစ္ေစရန္အတြက္ ကြန္ျပဴတာ လက္ကြက္ တည္ေဆာက္ခဲ့သူ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္အင္ဂ်င္နီယာ အာရ္ဗီးရွင္း ဒါရိုက္တာ Muhammad Noor ကေျပာသည္။

More from အာရ္ကာန္More posts in အာရ္ကာန္ »

One Comment

  1. Fa Rouq Fa Rouq December 20, 2017

    ဘယ္အခ်ိန္ကစၿပီး အသုံးျပဳႏုိင္ပါမလဲ

Comments are closed.

Mission News Theme by Compete Themes.